June 1, 2004
-
For this Memorial Day I want to thank all the servicemen and women, past and present, who have proudly represented the United States of America here and abroad. Their duty and actions have and are still a tribute to all that is right and whole. To all that is good for fellow man, woman and child in this country and the world. Simply put – the protection from evil and defenders of our country and democracy. As the world changes ever more rapidly, we can always count on our men and women in uniform to continue the great traditions of duty as those who have done so in the past. Every man and woman that has put on this great nation’s uniform has and is still saying that “we are willing to give our lives for our country”. No other words can state so clearly what wearing the uniform represents. And yet, there are no words, in any language, that can ever describe the debt of gratitude we have to such fine and dedicated people.
Semper Fidelis
En este dia del recuerdo de los veteranos fallecidos, deseo agradecer a todos los hombres y mujeres, pasado y presente, que han representado con orgullo los Estados Unidos de América aquí y en el exterior. Su deber y acciones todavía tienen y son un tributo a todo a lo que es correcto y bueno. A todo que es bueno para el hombre, la mujer y el niño y su hermano ser humano de este país y del mundo. Puesto simplemente – la protección contra el mal y defensores de nuestro país y democracia. Mientras que el mundo cambia cada vez mas rapido, podemos contar siempre en nuestros hombres y mujeres en uniforme para continuar las grandes tradiciones del deber tal como los antecedentes han hecho en el pasado. Cada hombre y mujer que se haya puesto el uniforme de esta gran nación tiene y todavía está diciendo que “estamos dispuestos a dar nuestras vidas para nuestro país”. Ningunas otras palabras podran indicar tan claramente lo que representa en ponerse el uniforme. Tampoco hay palabras, en ninguna lengua, que podra describir la magnitud de la gratitud que les tenemos a esta gente tan rectos y dedicados.
Semper Fidelis
